Recherchieren wird künftig noch einfacher
La digitalización de las ediciones históricas del periódico Cóndor avanza a buen ritmo: desde marzo, Isaac Rivas trabaja junto a Daniela Casanova del Archivo Emil Held en la indexación de los ejemplares digitalizados. Gracias a esta labor, pronto será posible buscar temas específicos —desde noticias políticas y reportajes culturales hasta avisos familiares— con solo introducir una palabra clave.
(sik) Bislang wurden rund 3.200 Ausgaben des Cóndor digitalisiert – von der Zeitungsgründung im Jahr 1938 bis zum Jahr 2000. Die Datenmenge übersteigt vier Terabyte und wurde von Daniela Casanova auf Festplatten übertragen. Die Digitalisierung wurde durch die Spende eines Scanners von Ricardo Binder ermöglicht.
Inzwischen hat der Vorstand des Emil-Held-Archivs beschlossen, auch die Inhalte systematisch zu verschlagworten – ein wichtiger Schritt, um das Archiv zu einem modernen und benutzerfreundlichen Rechercheinstrument zu machen. Isaac Rivas, der seit Januar im Archiv tätig ist, arbeitet dabei eng mit einem externen Dienstleister zusammen.
Der Nutzen liegt auf der Hand: Schon bald werden mit wenigen Klicks Geburts- oder Todesanzeigen, Berichte zu Jubiläen oder andere historische Ereignisse aus über 80 Jahren Cóndor-Geschichte auffindbar sein. Davon profitieren nicht nur Journalistinnen und Journalisten, sondern auch Wissenschaftler, Genealoginnen und alle, die sich für die deutsch-chilenische Geschichte interessieren.
Auch weitere Dokumente aus dem Archiv sollen künftig digital besser erschlossen und leichter zugänglich gemacht werden.
Wer die digitalisierten Ausgaben einsehen möchte, kann dies nach Terminvereinbarung tun: montags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr sowie freitags von 9 bis 13 Uhr im Emil-Held-Archiv.
Fotos: DCB
Deutsche Zeitung für Chile – frühere Ausgaben gesucht
Foto: DCB
Der Cóndor ist der Nachfolger der Deutschen Zeitung für Chile, von der das Emil-Held-Archiv Ausgaben zwischen 1911 und 1938 aufbewahrt. Ältere Ausgaben aus der Zeit vor 1911 konnten bislang jedoch nicht aufgefunden werden. Das Archiv bittet daher alle, die möglicherweise noch frühere Exemplare besitzen, diese zur Verfügung zu stellen, um die Sammlung zur deutschsprachigen Pressegeschichte in Chile zu vervollständigen.
