«Von Beginn an war die deutsche Gemeinschaft beteiligt»
La historia de la Segunda Compañía de Bomberos «Germania» estuvo marcada por dos desarrollos: el ejemplo del primer cuerpo de bomberos voluntarios de Chile, fundado en 1851 en Valparaíso, y la inmigración de colonos alemanes. El Cuerpo de Bomberos Alemán de Osorno se ha desarrollado constantemente para mantenerse a la vanguardia: el 3 de agosto, la Segunda Compañía fue acreditada como grupo Hazmat (Hazardous Materials) en el sistema de emergencias de Chile, convirtiéndose en el séptimo grupo del país.
Sie wurde zum Vorbild für ganz Chile: die 1851 gegründete Feuerwehr von Valparaíso, die sich durch Disziplin, Gemeinschaftssinn und ehrenamtliches Engagement auszeichnete. Parallel dazu brachte die deutsche Einwanderung in den Süden Chiles nicht nur wirtschaftlichen Aufschwung, sondern auch den Impuls zur Gründung wichtiger städtischer Institutionen – darunter die Feuerwehr.
«Es war eine Zeit, in der jedes Feuer eine ganze Stadt bedrohen konnte», heißt es in früheren Protokollen. Damals waren Brände eine ständige Gefahr: Holzbauten, fehlende Löschtechnik und knappe Ressourcen führten oft zu katastrophalen Schäden.
Am 19. August 1865 rief der damalige Gouverneur Adolfo de la Cruz in Osorno zu einer Versammlung auf, um ein provisorisches Feuerwehrkomitee zu bilden. Diese Bekanntmachung ging in die Geschichte der Feuerwehr ein: «Gemäß dem am 19. dieses Monats vom provisorischen Ausschuss der Feuerwehr gefassten Beschluss habe ich die Ehre, die Bürger dieser Stadt, die der Vereinigung beitreten möchten, einzuladen, am Sonntag, den 27. dieses Monats, um 13 Uhr, im Saal der Schule von Don Juan F. Muñoz zu erscheinen, wo die Satzung der Feuerwehr diskutiert und genehmigt und ein provisorischer Direktor gewählt wird.»
Am 27. August 1865 folgten 24 Chilenen und 37 Deutsche der Einladung. Sie genehmigten gemeinsam die erste Satzung und legten damit den Grundstein für das Feuerwehrkorps von Osorno.
Zwei Sektionen
Unmittelbar nach der Gründung wurden zwei Sektionen gebildet, die unabhängig voneinander arbeiteten. Dies lag daran, dass die deutschen Feuerwehrleute größtenteils Spanisch noch nicht gut beherrschten und zudem einen eigenen kulturellen Hintergrund mitbrachten.
Die ersten Abschnittsleiter, heute vergleichbar mit Kompaniehauptleuten, waren: Ramón Galo García Pérez Asenjo für die chilenische Sektion und Georg Aubel Albrecht für die deutsche Sektion.
Die Einwohner von Osorno, die sich aktiv bei der Feuerwehr beteiligen wollten, trugen sich vor 160 Jahren auf der ersten Seite des Mitgliederbuchs ein und gelten damit als Gründungsmitglieder dieser Institution.«Von Beginn an war die deutsche Gemeinschaft maßgeblich an der Organisation und Leitung beteiligt», heißt es aus der Einheit. «Viele kannten aus ihren Heimatregionen eine bereits gut organisierte und funktionierende Feuerwehr – dieses Wissen floss direkt in unsere Arbeit ein.»
Die 37 Gründer
Es waren 37 engagierte Männer, die vor 160 Jahren, die Deutsche Feuerwehr in Osorno gründeten.
Im Jahr 1909 starb Gideon Schwarzenberg als letzter dieser verdienstreichen ersten Gründer im Alter von 80 Jahren. Am 20. Juli erwies ihm die Feuerwehr bei seiner Beerdigung eine feierliche Verabschiedung: Neben den Feuerwehrleuten versammelten sich auch die Einwohner von Osorno sowie die Gemeinschaft der deutschen Schule. Mit ihm verschwand die letzte lebende Erinnerung an das Jahr 1865.
Tradition und Moderne unter einem Dach
Heute besteht die Zweite Feuerwehr aus Osorno aus 72 aktiven Feuerwehrleuten und elf Kadetten. 2025 war ein bedeutendes Jahr: Am 3. August erfüllte die Zweite Kompanie alle Anforderungen, um als Hazmat-Gruppe im chilenischen Einsatzsystem akkreditiert zu werden – als siebte Gruppe im Land.
Damit wurde, fast 160 Jahre nach der Gründung, der Weg der frühen Spezialisten professionell fortgesetzt, nachdem diese Aufgabe 2024 offiziell an die «Germania» Osorno übertragen worden war.
Sie ist spezialisiert auf Brandbekämpfung und den Umgang mit Gefahrstoffen (Hazmat). Das Einsatzspektrum ist breit – von Gebäudebränden über Gefahrgutunfälle bis hin zu allen anderen Notfällen im Einsatzgebiet.
Drei Großfahrzeuge stehen bereit: ein Erstangriffs-Löschfahrzeug, ein Zweitangriffs-Löschfahrzeug und ein spezielles Gefahrstoff-Einsatzfahrzeug. «Dazu kommt ein ganzes Arsenal an Kleinausrüstung, die wir je nach Lage flexibel einsetzen», erläutert der Kommandant.
Der Alltag folgt einem klaren Rhythmus: Gerätepflege, Aus- und Weiterbildung, Einsätze – und Kameradschaftspflege. Jeden Monat findet ein strukturiertes Trainingsprogramm statt. «Die Sicherheit der Feuerwehrleute ist unsere oberste Priorität. Deshalb üben wir regelmäßig und gezielt», betont die Einsatzleitung.
Kadetten als Zukunftsgarantie
Für die Zweite Feuerwehrkompanie von Osorno ist die Ausbildung junger Generationen ein «Grundpfeiler unserer Arbeit»: «Ausbildungsprogramme fördern nicht nur die persönliche Entwicklung, sondern sichern auch die kontinuierliche Verfügbarkeit gut ausgebildeter, engagierter Freiwilliger.»
Ein besonderer Stolz der Einheit ist daher ihre Kadettenabteilung «Rolf Riedel Hinostroza», gegründet am 16. Mai 1960 unter Direktor Egon Fuchslocher Petersen und Hauptmann Pablo Preisler Oyarzún. Sie war die erste ihrer Art in Osorno und eine der ersten in ganz Chile.
Ihr Ziel: Jugendlichen eine fundierte technische Ausbildung im Feuerwehrwesen zu geben – und dabei auch die Werte und Traditionen weiterzugeben, die die Einheit seit ihrer Gründung prägen. Für die Kadetten selbst soll deutlich werden, dass die Arbeit bei der Feuerwehr, ihre persönlichen Kompetenzen stärkt, die den Jugendlichen auch im späteren Leben von Nutzen sein können .
«Mit Erreichen des erforderlichen Alters werden unsere Kadetten aktive Mitglieder – und bringen Engagement und Disziplin aus ihrer Ausbildungszeit mit», erklärt ein Ausbilder.
Internationale Spezialisierung und aktuelle Herausforderungen
Was die Arbeit angeht, unterstreicht das Führungsteam: «Es hat einen Professionalisierungsprozess innerhalb der Institution gegeben, mit einer Stärkung der Ausbildung sowie der Beschaffung von Arbeitsmitteln zur Verbesserung der Fähigkeiten des Personals, zur Steigerung der Effizienz, Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit. Dieser Prozess ist ein strategischer Ansatz, der auf die kontinuierliche Verbesserung von Personal und Ressourcen abzielt, um die institutionellen Ziele zu erreichen.»
Ein Schwerpunkt der letzten Jahre ist die internationale Weiterbildung im Bereich «Hazardous Materials» (Hazmat). Dies sind gefährliche Stoffe wie giftige, explosive, radioaktive oder ätzende Materialien. Spezialisierte Hazmat-Einheiten der Feuerwehr sind dafür ausgebildet, solche Stoffe zu erkennen, einzudämmen und die damit verbundenen Risiken für Menschen, Tiere und Umwelt zu minimieren.
«Die Aufrechterhaltung unserer Einsatzbereitschaft ist eine ständige Herausforderung», so die Einsatzführung. «Dazu kommen die Finanzierung und die Gewinnung junger Mitglieder.»
Die Zusammenarbeit mit anderen Rettungsdiensten und Behörden sei vorbildlich: «Es gibt eine vollständige Kooperation – wir arbeiten Hand in Hand.»
Ein klarer Auftrag an die Gemeinschaft
Die Botschaft an die Bürgerinnen und Bürger ist eindeutig:
«Sie sollen Vertrauen haben, dass die Stadt über eine professionelle Feuerwehr verfügt, die jederzeit für sie da ist.»
Auch die Motivation der Mitglieder ist groß: «Der Wunsch, der Gemeinschaft zu helfen, treibt uns an. Und in vielen Familien ist die Feuerwehr seit Generationen Teil des Lebens.»
Für Hauptmann und Führungsteam der Zweiten Feuerwehr von Osorno ist klar: Ein guter Leiter müsse Führungsfähigkeiten, wie Integrität, Empathie, Kommunikationsfähigkeit, Delegationsbereitschaft und technische Fachkompetenz in der Notfallarbeit verbinden sowie schnell, effektiv und sicher unter Druck entscheiden können, und in der Lage sein, sein Team auch in Extremsituationen zu motivieren – zum Schutz von Team und Gemeinschaft.
«Ganz im Dienst der Gesellschaft»
Die Vision für die kommenden Jahre ist klar: mehr Nachwuchs gewinnen, unter anderem durch attraktivere Gestaltung der Aktivitäten die Kadettenarbeit stärken, neue Finanzierungswege finden – und den hohen Ausbildungsstandard halten.
«Freiwillige Feuerwehren sind nicht nur Helfer in der Not», das gilt auch für die Deutsche Feuerwehr in Osorno:
«Die Feuerwehr spiegelt die Gesellschaft wider und stellt sich ganz in ihren Dienst. Sie sollte aktiv am Gemeinschaftsleben teilnehmen.
Freiwillige Feuerwehren sind für den Schutz und die Sicherheit der Gemeinschaft unverzichtbar. Sie leisten wichtige Beiträge zur sozialen Sicherheit, zur Risikoprävention und zur Förderung einer gut vorbereiteten und sicheren Gemeinschaft.»
Fotos und Quellen: Natalia Coronado Alvarado (Zusammenstellung aus dem Archiv der Zweiten Kompanie «Germania» Osorno); Deutsche Feuerwehr Osorno
