Institution für Tradition, Leistung und Gemeinschaft
El 22 de octubre de 1910 se fundó el Club Deportivo Alemán de Temuco, un hito para el deporte, la vida comunitaria y la cultura alemana en el sur de Chile. Hoy, 115 años después, alrededor de mil deportistas aprovechan las modernas instalaciones del club, que combina tradición, valores y espíritu de superación.
Gründung und erste Schritte
Damit am 22. Oktober 1910 der Deutscher Turnverein Temuco gegründet werden konnte, mussten mehrere engagierte Menschen aktiv werden. Der erste Turnlehrer des jungen Vereins war Konrad Pflaumer, der sich unter anderem zum Ziel setzte, die Mitglieder der Deutschen Feuerwehr sportlich zu fördern. Das Gelände, das damals 2,5 Hektar umfasste, lag zu jener Zeit am Stadtrand; heute befindet es sich mitten im wichtigsten Wohn- und Geschäftsviertel Temucos und grenzt unmittelbar an das Gelände der Deutschen Schule sowie an das Deutsche Altenheim, die Deutsche Klinik und den Deutschen Club.
Die weitläufige Sportanlage wird täglich von zahlreichen Schülerinnen und Schülern genutzt – nicht nur von der Deutschen Schule Temuco, sondern auch von vielen weiteren Bildungseinrichtungen der Stadt. Seit der Einweihung der ersten Turnhalle im Jahr 1935, die dank einer großzügigen Spende der Familie Carlos Massmann Welt und Emilia Albertz ermöglicht wurde, hat sich die Anlage kontinuierlich weiterentwickelt.
Ausbau der Sportanlagen
Um die Ausbildung junger Tennisspieler während der regenreichen Wintermonate nicht zu unterbrechen, wurde 1998 eine zweite Turnhalle errichtet. Im Jahr 2002 konnte schließlich das lange geplante beheizte Schwimmbad eingeweiht werden, das seither täglich für Schwimmunterricht unterschiedlicher Altersgruppen genutzt wird. Darüber hinaus treffen sich dort regelmäßig zahlreiche Frauengruppen zum Schwimmen und zum Genießen des ganzjährig temperierten Wassers.
2010 kam eine moderne Mehrzweck-Sporthalle hinzu, die für Volleyball, Handball, Basketball, Badminton sowie auch für Tennistraining ausgelegt ist. Der Hauptfußballplatz erhielt Kunstrasen, wodurch er bei jeder Witterung bespielbar ist. Dank einer leistungsstarken Beleuchtungsanlage ist es sogar möglich, bis in die späten Abendstunden Sport zu treiben.
Sportliche Pioniere, die den Club prägten
Die Geschichte des Clubs ist eng mit Persönlichkeiten verbunden, die ihre Zeit, ihr Wissen und ihre Leidenschaft für den Sport eingebracht haben. Besonders hervorzuheben ist Karl Röschmann Stube (geboren 1894 in Nortdorf, Deutschland), der als diplomierter Sportlehrer zunächst in Valparaíso und Santiago tätig war und häufige Reisen in den Süden Chiles unternahm. Mit seinem Talent begeisterte er Schülerinnen und Schüler der deutschen Schulen und gründete später den Verband Deutscher Sportvereine in Chile sowie die nationalen Sporttreffen, die jedes Jahr junge Athletinnen und Athleten in verschiedenen Städten des Landes zusammenführten. Temuco wurde schließlich sein Wohnsitz und der Turnverein sein wichtigstes Wirkungsfeld.
Ein weiterer bedeutender Trainer kam 1952 nach Temuco: Heinz Sündermann, deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer. Mit seiner außergewöhnlichen sportlichen Leistungsfähigkeit inspirierte er Generationen von Schülerinnen und Schülern und formte viele von ihnen zu herausragenden Sportlern. Ebenso unvergessen sind Ulrike Stölting, die mehrere Jahre als Turnlehrerin im Club tätig war, sowie Hannes Reiber in Valdivia und Kurt Schmidt in Valparaíso, die gemeinsam die berühmten großen Sporttreffen organisierten, bei denen die besten Turnerinnen, Turner und Sportler des Landes gegeneinander antraten.
Bergsteigen, Sportklettern und Faustball
Einen besonderen Schwerpunkt hat der Club im Bereich des Bergsteigens entwickelt – einer Disziplin, die beispielhaft den Geist der Selbstüberwindung, der Naturverbundenheit und der Teamarbeit widerspiegelt, der die Institution auszeichnet. Über seine Bergsteigerabteilung organisiert der Deutsche Turnverein verschiedene Aktivitäten, darunter Familienausflüge, Schulungsworkshops, audiovisuelle Präsentationen und Besteigungen von Bergen im Süden Chiles. Damit werden sowohl die körperliche Aktivität als auch der respektvolle Umgang mit der Natur gefördert.
Als Ergebnis dieser kontinuierlichen Arbeit gelang es im Juli dieses Jahres zwei Mitgliedern, Philippe Laroze Prehn und Ricardo Bonert Grimm, den anspruchsvollen Vulkan Puntiagudo zu besteigen und die Fahne des Clubs bis auf den Gipfel zu tragen – ein Meilenstein, der Engagement, gute Vorbereitung und sportlichen Geist der Abteilung beweist. Im Rahmen der Entwicklung des Sportkletterns errichtete der Club zudem eine Kletterwand, die Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ermöglicht, diese Disziplin zu erlernen und ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln. Damit wurde das sportliche und pädagogische Angebot für die gesamte Gemeinschaft erweitert.
Ebenfalls im Jahr 2024 wurde die Faustballabteilung reaktiviert – eine Disziplin, die deutsche Sporttraditionen pflegt. Die U14-Mannschaft nahm an zwei Spieltagen der nationalen Meisterschaft teil und stärkte damit diese historische Sportart innerhalb des Clubs.
Leistungssport und Raum für Begegnung
Anlässlich des 115-jährigen Bestehens des Deutschen Turnvereins ist es unerlässlich, den Weitblick und den Unternehmergeist seiner Gründer hervorzuheben. Mit Einsatz, Ausdauer und der gemeinsamen Arbeit der deutsch-chilenischen Gemeinschaft gelang es ihnen, eine solide und dauerhafte Institution zu schaffen – gedacht nicht nur als Ort der sportlichen Betätigung, sondern auch als Raum der Begegnung, Inte-
gration und Wertevermittlung. Im Laufe seiner Geschichte hat der Club Hochleistungssportler hervorgebracht, die auf nationaler Ebene bedeutende Erfolge erzielten und Temuco wie auch Chile Ansehen verschafften. Sein Beitrag geht jedoch weit über sportliche Erfolge hinaus: Von Beginn an verfolgte der Club konsequent das Ziel, die Gemeinschaft zu einem gesunden, aktiven und ausgewogenen Lebensstil zu motivieren und zugleich Kameradschaft, gegenseitigen Respekt und Zugehörigkeitsgefühl zu fördern.
Gemeinschaft pflegen
Im Einklang mit dieser Vision versteht sich der Club auch als Treffpunkt für die Gemeinschaft. In diesem Zusammenhang begann im laufenden Jahr der Bau eines Clubhauses, das als moderner und einladender Raum das soziale und institu-
tionelle Leben des Clubs stärken wird. Diese neue Einrichtung wird Sportlern, Mitgliedern und Freunden des Clubs einen Ort bieten, der speziell der Begegnung, dem Austausch und dem geselligen Beisammensein rund um Sport, Bewegung und Gemeinschaft gewidmet ist.
Heute nutzen nahezu tausend Sportlerinnen und Sportler die vielfältigen Einrichtungen des Deutschen Turnverein Temuco. Selbst in den Sommermonaten sorgt ein aktives Ferienprogramm für Kinder für Bewegung, Sport und Freude.
So trägt der Club das Erbe sei-ner Gründer weiter in die Zukunft und hält sein Engagement für den Sport, die Gemeinschaft und die ganzheitliche Bildung neuer Generationen lebendig.
Quelle und Fotos: Deutscher Sportverein Temuco
