14 C
Santiago
9.3 C
Berlin
Montag, 6 April 2020
Start Kultur Sprünge ins Ungewisse

Sprünge ins Ungewisse

Autobiografie eines Deutschlehrers in Chile

Der pensionierte Lehrer Manfred Sander hat das autobiografische Buch «Sprünge ins Ungewisse – Aus enger DDR bis ins unendlich weite Chile» veröffentlicht.
Manfred Sandner: Sprünge ins Ungewisse – Aus enger DDR bis ins unendlich weite Chile, Novum Verlag für Neuautoren, ISBN 978-3-95840-811-1

Der pensionierte deutsche Lehrer Manfred Sandner hat im Februar dieses Jahres das autobiografische Buch «Sprünge ins Ungewisse – Aus enger DDR bis ins unendlich weite Chile» veröffentlicht. Seine Erinnerungen beziehen sich auf seine Zeit als vermittelter Lehrer in den 1960er Jahren. Zwei Jahre arbeitete er am Internado Alemán in Villa Alemana und drei Jahre an der Deutschen Schule Quilpué.

In dem Rückblick bezieht er sich nicht nur auf politische und gesellschaftliche Ereignisse, sondern reflektiert auch über pädagogische Aspekte. Manfred Sander: «Uns Lehrern wurde damals bewusst, das wir Schüler vor uns hatten, die wir mit deutschem Wortschwall zudeckten, obwohl die wenigsten von ihnen mit Deutsch als Muttersprache aufgewachsen waren. Der Begriff “Deutsch als Fremdsprache” zog empor.»

Manfred Sandner ist 1958 in den Westen geflohen. Er und seine Frau trafen dann den Entschluss, mit den beiden Kindern für fünf Jahre nach Chile zu gehen. Nach einer sechswöchigen Überfahrt auf einem Frachtschiff lernt er dieses langgestreckte Land zwischen 1964 und 1969 von Nord bis Süd kennen und lieben, auch wenn es dabei zu lebensbedrohlichen Erlebnissen kommt.

Er fasst in seiner Rückschau die Besonderheiten dieses Landes zusammen, schließt dabei die Mentalität und die Deutschfreundlichkeit ebenso mit ein wie die faszinierende Landschaft mit ihren lockenden Zielen und die bebende Erde. Auch an die interessante Vergangenheit und ihre vielen Spuren erinnert er sich. Die benachbarten Länder Argentinien, Peru und Bolivien bereist er, wie auch das große Brasilien, und erzählt von einem Südamerika, das vor über 50 Jahren  Abenteuer bereit hielt und immer wieder für Überraschungen sorgte. Bei seiner Rückkehr nach Deutschland bestätigt ihm der erste Besuch der DDR, elf Jahre nach der Flucht, seine Erkenntnis: «Sprünge ins Ungewisse lohnen sich!»

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

- Werbung -

Mehr Lesen

Fernando Imas Brügmann – Restaurador, curador y autor

«La necesidad de difundir el patrimonio» Por Silvia Kählert Cuando se trata...

DCB-Sommerlager am Calafquén-See

Rodrigo Espinoza, Nicole Zach, Kai Engel und Carlos de Giorgis Santiago Molina und Pascual KlingenbergJoaquin Carrasco, Franka Weil, Nicolas...

Einübung in demokratischer Kultur an der DS Valparaíso

Die Schüler der Primero Medio B arbeiten an ihren Plakaten zum Thema «Wie kann man die sozialen Probleme in Chile auf demokratische...

Musikreise zur Fundación Papageno

Proben unter Bäumen Die sechs Schüler aus Puente Alto mit ihrer Lehrerin Carol Basoalto (ganz rechts) und Christian...

Neueste Kommentare