Verabschiedung von Carl Fingerhuth
Der deutsche Botschafter, Rolf Schulze, hat am Donnerstag, den 12. April, Andreas Schick die Ernennungsurkunde zum Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Temuco überreicht. Gleichzeitig bedankte er sich bei dessen Vorgänger im Amt, Carl Fingerhuth, für die vielen Jahre der treuen und aufopferungsvollen Arbeit.
Die feierliche Zeremonie fand in der Deutschen Schule in Temuco statt. Vor über 130 geladenen Gästen würdigte der Botschafter den Lebensweg von Herrn Schick. Der neue Honorarkonsul ist seit Ende der 90er Jahre in Chile ansässig. Nach Abschluss seines Studiums der Forstwissenschaften und der Volkswirtschaft machte er sich im Jahr 2007 gemeinsam mit seiner Ehefrau, Karin von Baer, selbstständig und führt mittlerweile sehr erfolgreich mehrere Unternehmen im landwirtschaftlichen und forstlichen Bereich. Er spielt eine aktive Rolle in der deutsch-chilenischen Gemeinschaft und ist in der Region bestens vernetzt.
Zu seinen zukünftigen Aufgaben gehören neben der Vertretung deutscher Interessen in Bezug auf Politik, Wirtschaft, Kultur und Recht auch die Annahme von Passanträgen und die Unterstützung von deutschen Staatsangehörigen, die in Not geraten sind.
Das Honorarkonsulat in Temuco ist für die gesamte IX. Region Araukanien verantwortlich. Die Region war ab 1850 eines der Hauptsiedlungsgebiete deutscher Einwanderer, noch heute wohnen dort viele der insgesamt 60.000 in Chile lebenden deutschen Staatsangehörigen. Hinzu kommt eine steigende Zahl deutscher Touristen, die jedes Jahr die in der Region gelegenen Naturschutzgebiete und Nationalparks besuchen.
Deutsche Botschaft Santiago de Chile
[box]
Despedida a Cónsul Honorario de Alemania
La Embajada de la República Federal de Alemania en conjunto con el Colegio Alemán de Temuco, organizaron un encuentro de camaradería invitando a las instituciones de la colectividad chileno-alemana junto a las autoridades locales, con el propósito de ofrecer una ceremonia de despedida al Cónsul Honorario de Alemania Sr. Carlos Fingerhuth, al mismo tiempo que dar la bienvenida al nuevo Cónsul Honorario de Alemania Sr. Andreas Schick.
Como Colegio sentimos un gran aprecio, respeto y admiración por el trabajo realizado por el Sr. Fingerhuth durante los 16 años de gestión en que su dedicación y apoyo a nuestra institución será siempre recordada por quienes conforman la Comunidad Deutsche Schule Temuco. En la recepción el Embajador de Alemania, Sr. Rolf Schulze, señaló que «el Cónsul debe mantener los lazos amistosos con la comunidad chileno-alemana, por lo que mi consejo para el Sr. Schick sería tener las puertas abiertas a la comunidad» y enfatizó en su discurso que «el Cónsul apoya con acciones y consejo a quienes necesitan ayuda, para encontrar solución con mayor rapidez».
El nuevo Cónsul Sr. Schick, quien estuvo acompañado de su familia, indicó que una de sus primeras funciones será «tener presencia en las diferentes actividades que se desarrollen en el Colegio». Así mismo, en la ceremonia también se despidió al ex Cónsul Honorario de Alemania Sr. Carl Fingerhuth, quien además se desempeñó como Cónsul Honorario de Francia.
El Sr. Fingerhuth agradeció a las diferentes instituciones que colaboraron durante su gestión y comentó que ahora dedicará mayor tiempo a la familia, a los amigos y otras actividades, además el ex cónsul, quien ha estado muy ligado a la comunidad escolar señaló que «siempre me he sentido cercano al Colegio Alemán de Temuco, donde durante 15 años fui miembro del directorio, mi esposa fue ex alumna, ex profesora y mis tres hijos también son ex alumnos, ha sido una permanente colaboración con el colegio en sus diferentes actividades».
La presidenta del directorio del Colegio Alemán, Sra. Carola Meissner se refirió a la despedida del Sr. Fingerhuth diciendo que «él siempre fue un apoyo para la institución, presente en las diferentes actividades que se realizaron y cuando necesitamos algún tipo de consejo siempre tuvo disposición para ayudar a resolverlos». En cuanto al nuevo cónsul señaló que «están abiertas las puertas del colegio y siempre será bienvenido». Finalmente, se compartió entre los presentes un cocktail cuyo sello se enmarcó en la distribución de delikatessen típicas alemanas que fueron muy bien recibidas por los asistentes, quienes extendieron su permanencia hasta altas horas de la noche.
Daniela Campos
Colegio Alemán Temuco[/box]
