Liebe Cóndor-Leser, vor knapp einem Jahr lud mich die Botschaft zu einer Veranstaltung in die Residenz ein. Auf dem Empfang gab es einen Cocktail. Mit dem Teller in der einen Hand bedienten sich die Gäste mit der anderen Hand am Buffet. So auch ich. Doch wohin mit dem Besteck, wenn […]
Von Ulrich Behrendt Über 500 Gäste sollen es gewesen sein: Bei gutem Wetter begannen die Feierlichkeiten um 12 Uhr in der Deutschen Schule von Concepción im komplett besetzten Auditorium mit einer Ansprache unseres Ehrenkonsuls Christian Schmitz und Grüßen an die geladenen Gäste und Autoritäten. Unter ihnen befand sich ein eine […]
La comunidad educativa del Instituto Alemán de Frutillar nuevamente se reunió para celebrar, como es tradición, el Día de la Reunificación Alemana.
Wie jedes Jahr zum 3. Oktober werden Einheitsbilanzen aufgemacht. Sie fallen mal etwas negativer, mal etwas hoffnungsfroher aus, sind aber im klagenden Tenor oftmals gleich: Die Mauer ist zwar weg, doch die Spaltung leider immer noch nicht überwunden.