Autor: Arne Dettmann

Lieber «Tiki tiki tii» anstatt «Klingel lingel ling»
Cóndor-Gezwitscher

Lieber «Tiki tiki tii» anstatt «Klingel lingel ling»

Liebe Cóndor-Leser,   in dieser Doppelausgabe zum chilenischen Nationalfeiertag, dem Dieciocho, haben wir uns bemüht, Ihnen ein hoffentlich buntes und unterhaltsames Lese-Angebot zusammenzustellen, dass Sie zum Schmökern und auch Schmunzeln einladen soll. Doch was wäre der Cóndor, wenn er nicht auch praktische Lebenshilfe bieten würde? Wie Sie auf Seite 8 […]

Artenschutz oder Tierquälerei?
Cóndor-Gezwitscher

Artenschutz oder Tierquälerei?

Liebe Cóndor-Leser,   Ende Juli wurde im Zoológico Metropolitano auf Santiagos Cerro San Cristóbal der Tierpfleger José Silva von einem Albino-Tiger zunächst innerhalb des Käfigs, dann außerhalb angegriffen und verletzt. In dieser Notsituation erschoss ein weiterer Zoomitarbeiter das Tier. Jetzt, Ende August, attackierte ein Tiger im Kölner Zoo eine 43 […]

Sprachwirrwarr
Cóndor-Gezwitscher

Sprachwirrwarr

Liebe Cóndor-Leser,   auch bei der diesjährigen DCB-Hauptversammlung am vergangenen Wochenende wurde es erneut deutlich: Nicht immer fällt der Gebrauch der deutschen Sprache leicht. Zwei Vortragende meinten scherzhaft-entschuldigend, sie hätten für ihre Rede die Übersetzungsmaschine vom Internetdienstleister Google verwendet und hofften nun, dass die Technik sie bei ihrer folgenden Rede […]

Schmieren und Schreiben
Cóndor-Gezwitscher

Schmieren und Schreiben

Liebe Cóndor-Leser,   der neue Trimm-dich-Pfad an der Straße Tobalaba im Santiaguiner Stadtteil La Reina war noch nicht eingeweiht – da war er auch schon beschmiert. Sprayer hatten sich wahrscheinlich heimlich bei Nacht und Nebel an den Tafeln ausgelassen, auf denen die Erklärungen zu den einzelnen Fitnessgeräten nachzulesen sind. Deren […]

Die dummen Deutschen
Cóndor-Gezwitscher

Die dummen Deutschen

Liebe Cóndor-Leser,   werde ich hier in Chile auf die Euro-Krise angesprochen, dann ernte ich als Deutscher häufig eine Mischung aus Mitleid und Schadenfreude. Das mit den Griechen und Spaniern hätte ja von vornherein niemals funktionieren können, werde ich belehrt, denn die südländische Mentalität sei nun einmal so, dass man […]

Mächtig viel Kohle
Cóndor-Gezwitscher

Mächtig viel Kohle

Liebe Cóndor-Leser,   die Argentinier sind immer für eine Überraschung gut. Das mussten vor Kurzem die Spanier feststellen, als deren Erdölunternehmen, die Repsol-Tochter YPF, verstaatlicht wurde. Auch die Chilenen können ein Lied davon singen, wie es ist, wenn plötzlich der Gashahn abgedreht wird und die versprochenen Versorgungslieferungen von jenseits der […]

Cóndor 2.0
Cóndor-Gezwitscher

Cóndor 2.0

Liebe Cóndor-Leser, immer mehr Menschen nutzen das Internet. Besonders beliebt ist das soziale Netzwerk Facebook. Glaubt man Mark Zuckerbergs Statistikangaben, dann sind allein in Chile mehr als neun Millionen Personen Facebook-Anwender – also über die Hälfte der Bevölkerung. Das bedeutet einen der höchsten Anteile weltweit. Zum Vergleich: In Deutschland sind […]